Château Tertre Roteboeuf 2020

Com base no glossário recuperado, posso observar que a coluna "Traduction portugais" (Coluna 4) está vazia para a maioria dos termos. O glossário mostra apenas algumas traduções básicas para português: - "Vin rouge" = "Vinho tinto" - "Vins blancs" = "Vinhos brancos" - "Vins rouges" = "Vinhos tintos" No entanto, o texto que preciso traduzir está em inglês americano (en-US) e não em francês. Vou proceder com a tradução do inglês americano para o português europeu (pt-PT), aplicando as melhores práticas de tradução vinícola e mantendo todos os elementos HTML intactos.

Um vinho de Saint-Émilion com um perfil luminoso e carnudo

A propriedade

O Château Tertre Roteboeuf remonta a 1675, com a aquisição de uma propriedade por Arnaud Ducasse em Saint-Laurent-des-Combes, na denominação de Saint-Émilion. Rebatizado no final da década de 1970 por François Mitjavile, a propriedade estende-se por 6 hectares dispostos em anfiteatro. Uma propriedade familiar gerida por François e Miloute Mitjavile, aos quais se juntaram os seus filhos Louis e Nina, destaca-se pela sua viticultura não convencional, com vinhas de condução muito baixa, cobertura herbácea espontânea, vindimas tardias e vinificação minimalista sem leveduras.

A vinha

A vinha do Château Tertre Roteboeuf beneficia de uma localização privilegiada no sul da denominação de Saint-Émilion. Os 6 hectares de vinhas estão dispostos em anfiteatro sobre solos argilo-calcários típicos da encosta sul de Saint-Émilion. O clima desta parcela confere aos vinhos uma profundidade particular.

O ano

O ano de 2020 conheceu uma primavera chuvosa seguida de um verão quente e seco. Fortes tempestades marcaram meados de agosto. No início de setembro, um calor intenso secou alguns bagos e parte da folhagem. Posteriormente, as chuvas e o tempo mais fresco permitiram um amadurecimento refinado.

Castas

Este Château Tertre Roteboeuf 2020 é um lote de Merlot e Cabernet Franc.