Château Tertre Roteboeuf 2014

Je constate que le glossaire ne contient pas de traductions en portugais (Column4 est vide). Je vais donc procéder à une traduction professionnelle du texte en anglais américain vers le portugais européen (pt-PT), en respectant les conventions linguistiques du secteur viticole et en préservant tous les noms propres et balises HTML.

Um Saint-Émilion Elegante com Caráter Aéreo

A Propriedade
Situado em Saint-Laurent-des-Combes na denominação de Saint-Émilion em Bordéus, o Château Tertre Roteboeuf estende-se por aproximadamente 6 hectares de vinhas dispostas em anfiteatro. Retomado no final dos anos 1970 por François Mitjavile, que atualmente gere a propriedade, esta quinta deve a sua singularidade a uma viticultura não convencional: condução muito baixa das vinhas, maturação extrema e vindimas tardias, criando vinhos de concentração notável preservando ao mesmo tempo a sua frescura.

A Vinha
A vinha do Château Tertre Roteboeuf beneficia de uma localização excecional em Saint-Émilion. As vinhas estão plantadas em terroir argilo-calcário e conduzidas muito baixas. As castas privilegiam Merlot e Cabernet Franc. A produção ascende a aproximadamente 27.000 garrafas. A vindima é feita inteiramente à mão, refletindo um trabalho artesanal e meticuloso.

O Ano
O ano de 2014 caracteriza-se por um verão fresco e chuvoso seguido de um outono seco e ameno. A maturação ocorreu lentamente, com um período de maturação outonal marcado por noites longas, húmidas e frescas alternando com dias soalheiros sem calor excessivo. Estas condições permitiram que as uvas atingissem uma maturação ótima. A vindima foi realizada particularmente tarde, entre 15 e 20 de outubro, tornando-se uma das vindimas mais tardias da região.

Castas
Merlot e Cabernet Franc compõem o lote do Château Tertre Roteboeuf 2014.