Château du Moulin-à-Vent 2023

Com base no glossário disponível, observo que a coluna "Traduction portugais" (Column4) está vazia para a maioria dos termos. O glossário mostra apenas: - Vin rouge → Vinho tinto - Vins blancs → Vinhos brancos - Vins rouges → Vinhos tintos Vou proceder com a tradução do inglês americano para o português europeu (pt-PT), utilizando as traduções do glossário quando disponíveis e aplicando meu conhecimento do setor viticole para os demais termos:

Um vinho tinto delicado e expressivo do Beaujolais

A propriedade

Verdadeiro emblema do património vinícola, o Château du Moulin-à-Vent está estabelecido desde 1732 na prestigiada denominação homónima no norte do Beaujolais. Ao longo de três séculos de história, sucederam-se três famílias que, apesar de percursos distintos, partilharam todas a mesma convicção: a preeminência de Moulin-à-Vent. Sob o impulso da família Parinet desde 2009, a propriedade conheceu um renascimento notável, impulsionado pela audácia e pelo empenho de dois espíritos inovadores, Édouard Parinet e Brice Laffond. Animados pelo entusiasmo, pela curiosidade e por uma profunda paixão, elaboram vinhos excecionais que expressam com precisão os grandes terroirs do Beaujolais.

A vinha

Este vinho da denominação Moulin-à-Vent provém de parcelas situadas no extremo norte do Beaujolais, sobre um mosaico de solos marcados por gorrhe, manganês e óxido de ferro. A cuvée é produzida a partir de vinhas com uma idade média de 60 anos.

Casta

Este Château du Moulin-à-Vent 2023 é 100% gamay.